I'm here to get validated. -

Youyou are awesome! -

Excuse me?! -

You have an amazing face. You've got powerful features, man, anyone ever tell you that? -

Um, no. -

Then listen, you look a little downand it may seem, sometimes people don't understand you.

But someday man, someday people are gonna see you for what you really are. -

You really think so? -

Absolutely. You - are - great! -

I need a validation please. -

You, you are great, ma'm. You have amazing cheekbones! -

Really? -

Sir! - Yes. - We have a situation. - Where? -

What the hell is going on? -

You've been through. You know! You've had so much life experience that other people don't appreciate

but you know! -

Bless you dear. -

They're not patronizing the shops, they're just coming to see HIM! -

Oh Sir, you're in great shape, you work out? - Actuallya bityeah, thanks! -

Young man, we are running a business here, not a social club. -

That is a fantastic suit. It really flatters you! -

Youthink so? -

You guys work so hard, you are the backbone, that keeps this place running -

I always felt like no one really appreciated! - Yeah, I mean our terms are so stressful

and it seems like, most of the times, people just don't see it. -

No, what you do is sooo important. -

You know? I bet the boss would love to meet ya. -

You are great. You provide hundreds of jobs, sustaining hundreds of families

that's huge! -

That's so good to hear, most times I feel like people don't recognize that

I'm just the big bad man on the hill. -

Not at all. You give. -

You know, I know some people who would probably like to meet you. -

Mr. President, no matter what people say about you, you still got a great golf swing. -

God bless you! -

You do! -

You have a fantastic moustache. I bet Burt Reynolds and Tom South look at you

and get envious, I'm not kidding.

Thank you. -

You're welcome! -

Hugh Newman, a man who's changing the world with free parking - and free compliments. -

Your licence is expired, sir. -

That is why you're great at what you do. You are so thorough.

Really? You think so? -

Hugh, what is your secret? -

I just love to see people smile! -

Song "Smile"

It seems there is no one, Hugh Newman cannot make smile. -

Next! -

No one smiles in their drivers license photo, sir. It's not allowed. …

Next! -

You are amazing. You are so efficiant! - Next! - Victoria? Oh, that's a beautiful name. - Next! -

You take such good care of your equipment, they're lucky to have you. - We're closed, sir. -

Victoria? I just wanna see you smile. - Good night, sir. -

Where do I go for… - We don't validate, sir. -

Next! - They match your eyes, sort of

Oh, you have the most beautiful eyes, I've ever seen. - Next. -

You eat healthy, too. So you take good care of yourself. That's awesome! -

See, you're a great pet owner, you're giving her a full hours walk

most people wouldn't take the time, but YOU care, boy, do you care. -

Have you ever smiled? - Yes. - When? - When I was a little girl. -

Oooh, I bet you've had a beautiful smile, what happened to it? - Next! -

Look like anyone you know? - Next. - There's color and black and white! - Next. -

I just wanted to see you smile. - I'm sorry. Next! -

I'm here to get validated, please! -

You'reokay, I guess. - Okay? Did you say okay? -

Yeah, you're fine. - Don't you have anything else to say? - What's the point… -

Hey, excuse me, excuse mecould you take our picture?…

Thanks, we really appreciate it. - It's our first time here! -

Smile. …

That's not a real smile. …

Do you guys love each other?…

You're on vacation, travelling the world? Yeah, that's great

wish I could travel the world with the woman I love. Wish I could have someone

take our picture. I'd really smile. You guys have every reason to smile!…

You're gorgeous! You're in the time of your lives! You guysare great! -

Hold it, right there!

Now that is a smile! -

One more, right there! Ah, that's excellent! One more, one more! Beautiful

can you look at each other? Oh fantastic!

What do you love most about your wife? -

Um, she accepts me - despite knowing! -

Where did you meet? - On jury duty. - Oh, served your country

met the love of your lives. You guys are awesome! -

Beautiful, beautiful, nice meeting you! - Thank you so much! -

Excuse meyou get the most sincere smiles out of people I've ever seen

you wanna make some extra money, shooting stuff like this? -

Pardon me, folks. Sorry to interrupt. You're a beautiful couple. …

You're models? - No, no. - Would you like to be? -

You have two of the most beautiful eyes I've ever seen. - Excuse me? -

Your eyes, they're gorgeous, you're gorgeous. …

And your dress matches your eyes. It's perfect! May I? - Okay. -

What do you love most in all the world? - My daughter, she has the most wonderful smile. -

Hello, free tan(?) and cleaning, Hugh Newman? -

Hello Hugh. Can you just put your drivers license on here, when you're done? - Sure. -Thank you. -

Hey! - Hey, man. -

How did youyou're smilingbut shedid you… -

NEXT! - Excuse me, sir, where is Victoria? -

She doesn't work here, she was fired. NEXT! - Fired, why? - She was smiling. …

Here, look at this. She did these. They're smiling, those pictures suck

they're not supposed to smile! - Where is she? -

You are awesome. You are gonna have so much fun on this trip

the stories, you're gonna tell people, when you get back will be amazing. -

I can't wait, I've always wanted to see Paris. -

I don't understandI tried everything. What happened? -

When I was a little girl, my mother got very sick. And she stayed that way. …

And over the years she just got so sad, that she forgot how to smile. …

And seeing her like that, I couldn't smile either. And I didn't. For years. …

But then one day, a young man came up to her and told her, how beautiful she was. …

So beautiful, that he wanted to take her picture. He made her smile. …

And suddenly after all those yearsshe got better!…

I knew it was you, I looked everywhere for you, but I couldn't find you anywhere. …

I went to every garage in town, I payed every fee they had, but: I couldn't find you. -

You payed for parking? For me? - Yes. Because you are great. You are amazing. -

No one has ever said that about me before. -

Cliquez sur tous les mots inconnus pour en voir la traduction, et ainsi comprendre leur signification dans le contexte actuel.
Pour traduire des phrases, appuyez sur Ctrl et cliquez sur plusieurs mots.